РУС: Весной в Таллинне проходил ежегодный театральный фестиваль ТРЕФФ. По городу были расклеены рекламные плакаты, которые и навеяли мне идею создания мишки-МИМА. Вот, что получилось...
ENG: There was annual drama festival TREFF held on in Tallinn this spring. Addvert posters were all around the town. Theese posters gave me an idea of making a MIME bear. Here is what turned out...
РУС: Шила его очень долго. Точнее даже не шила долго, а думала, как же этот образ оформить: для грима покупала и тестировала разные краски, брови накалывала разной формы и приглядывалась, что "ляжет". Потом искала трикотаж для тельняшки, кожу для тапочек, нитки нужного оттенка красного... В конце концов все сложилось. Я результатом довольна!
ENG: It took me such a long time before all ideas turned into reality. I'm hppy at the result!
РУС: Рост Мима 40 см.(без шляпы). 7 болтовых соединений, т.е. подвижная голова, руки, ноги и стопы. Так что принимать он может самые разнообразные позы, даже такие...
ENG: Mime is 40 cm tall (without his hat). He's got 7 joints - head, paws and feet so he is able to assume fancy postures...
Комментариев нет:
Отправить комментарий